Datenschutz

BESTIMMUNGEN DER KİBAR HOLDİNG ANONİM ŞİRKETİ UND KONZERNUNTERNEHMEN ZUM SCHUTZ und ZUR VERARBEITUNG DER PERSONENDATEN

1) Datenschutzbestimmungen

Die Kibar Holding Anonim Şirketi und Konzernunternehmen („Kibar Holding“) möchten mit den Bestimmungen zum Schutz und zur Verarbeitung der Personendaten („Bestimmungen“) und den Nutzungsbedingungen der Webseite https://www.kibar.com/ („Webseite“) die Webseitenbenutzer („Benutzer“), die natürliche Personen, juristische Personen und/oder Einrichtungen und Unternehmen sind und die Webseite besuchen, informieren und die Personendaten der Benutzer schützen, ungeachtet, ob sie Material wie Informationen, Fotos, Videos, etc. auf die Webseite gesetzt haben.

Ihre Personendaten, die Sie uns übermitteln, werden gemäß dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz von Personendaten („KVKK“) geschützt und verwendet. Deshalb möchten wir Sie über die Verarbeitung der Personendaten und Ihre diesbezüglichen Rechte ausführlich informieren.

2) Personendaten, die erhoben werden können

Kibar Holding kann auf seiner Webseite entsprechend dem Wunsch der Benutzer die Kontaktdaten wie Personalien, E-Mail-Adresse, Telefonnummer des Benutzers und sonstige Daten sammeln, die gemäß KVKK und der betreffenden Gesetzgebung als Personendaten gelten und für die Ausführung der Dienstleistungen, die Gegenstand der Webseite sind, notwendig sind. Der Benutzer willigt ausdrücklich ein, dass die Daten, die er auf eigenen Wunsch mit Kibar Holding teilt, im Rahmen dieser Bestimmungen für den angegebenen Zweck verarbeitet werden.

Gemäß KVKK werden Ihre Personendaten nur in dem unten erläuterten Rahmen verarbeitet, gespeichert, archiviert und aktualisiert und in den gesetzlich erlaubten Fällen mit Dritten geteilt.

3) Verarbeitungszweck der Personendaten

Ihre erhobenen Personendaten werden gemäß den in Artikel 5 und 6 KVKK aufgeführten Bedingungen und Zwecken der Personendatenverarbeitung verarbeitet, um die rechtliche und geschäftliche Sicherheit der Kibar Holding und der Personen, die mit der Kibar Holding in Geschäftsbeziehung stehen, zu gewährleisten, um die Personalprozeduren der Kibar Holding durchzuführen und die Handels- und Geschäftsstrategien der Kibar Holding festzulegen und anzuwenden.

4) Übermittlung Ihrer Personendaten

Die Kibar Holding kann gemäß KVKK Artikel 5 und 8 und/oder im Falle des Vorliegens der gesetzlichen Ausnahmen die Personendaten ohne Einverständnis des Benutzers verarbeiten und an Dritte preisgeben. Die gesetzlichen Ausnahmen sind folgende:

  • In den gesetzlich ausdrücklich erlaubten Fällen,
  • Zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Ganzheit einer Person, die tatsächlich nicht in der Lage ist, ihr Einverständnis zu geben oder deren Einverständnis nicht rechtsgültig ist,
  • Wenn die Verarbeitung der Personendaten notwendig ist, vorausgesetzt es betrifft unmittelbar die Unterzeichnung eines Vertrages zwischen dem Benutzer und Kibar Holding oder dessen Anwendung,
  • In den erforderlichen Fällen, um rechtliche Verpflichtungen erfüllen zu können,
  • Wenn der Benutzer sie selbst veröffentlicht hat,
  • Wenn Daten zur Bestellung, Verwendung oder Schutz eines Rechts verarbeitet werden müssen,
  • Wenn die Daten im berechtigten Interesse der Kibar Holding verarbeitet werden müssen, vorausgesetzt die Grundrechte und Freiheiten des Benutzers werden nicht verletzt.

Wir können Ihre Personendaten an Parteien und externe Dienstleister („Hosting-Service“) preisgeben, mit denen wir zusammenarbeiten, um die Dienstleistungen, die wir Ihnen anbieten, erbringen zu können, sowie an unsere Anteilseigner und mittelbar oder unmittelbar an unsere Teilhaber im In-/Ausland.

Die oben stehenden Parteien können Ihre Personendaten auf Servern an einem beliebigen Standort speichern, vorausgesetzt die Bedingungen in Artikel 9 KVKK in Bezug auf den Transfer der Personendaten ins Ausland werden gewährleistet.

Alle Ihre Personendaten, die Sie mit uns teilen, werden in der Datenbank der Kibar Holding gemäß Artikel 12 KVKK vertraulich gespeichert und nicht für Geschäftszwecke an Dritte preisgegeben.

5) Übermittlung der Personendaten ins Ausland

Kibar Holding kann die Personendaten nur an Länder übermitteln, wenn die betreffenden Länder laut dem Rat zum Schutz der Personendaten ausreichenden Schutz besitzen oder, wenn kein ausreichender Schutz vorhanden ist, an Länder, denen die Datenbeauftragten in der Türkei und in den betreffenden Ländern ausreichenden Schutz schriftlich bescheinigen und die der Rat zum Schutz der Personendaten genehmigt hat.

6) Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz der Personendaten

Kibar Holding verpflichtet sich, gemäß Artikel 12 KVKK Ihre Personendaten geheim zu halten, die Geheimhaltung zu gewährleisten und für die Sicherheit alle notwendigen technischen und administrativen Maßnahmen zu ergreifen.

Kibar Holding verwendet zur Speicherung der Personendaten allgemein anerkannte Sicherheitstechnologiestandards, wie Firewalls und das Verschlüsselungsprotokoll Secure Sockets Layer (SSL). Außerdem verwendet Kibar Holding Hash, Verschlüsselung, Aktionsaufzeichnung, Zugriffsmanagement und physische Sicherheitsmaßnahmen, um vor unbefugten Zugriffen auf die IT-Systeme, die die Personendaten enthalten, und illegaler Datenverarbeitung zu schützen.

Wenn trotz der Datensicherheitsmaßnahmen der Kibar Holding infolge von Angriffen auf die Webseite und das System Personendaten beschädigt werden oder in die Hand von Dritten gelangen, informiert die Kibar Holding umgehend Sie und den Rat zum Schutz der Personendaten.

7) Rechte der Eigentümer der Personendaten

Wenn Sie als Eigentümer der Personendaten Ihre Anträge in Bezug auf Ihre unten stehenden Rechte an die Kibar Holding übermitteln, wird unsere Firma Ihren Antrag in kürzester Zeit und spätestens binnen dreißig Tagen kostenlos bearbeiten. Falls in Bezug auf die Bearbeitung irgendwelche Kosten entstehen, kann der Rat zum Schutz der Personendaten gemäß Artikel 13 KVKK über den festgesetzten Tarif eine Gebühr verlangen. Die Eigentümer der Personendaten haben folgende Rechte:

  • Sie können Auskunft verlangen, ob die Personendaten verarbeitet wurden,
  • Sie können Informationen anfordern, wie die Personendaten verarbeitet wurden,
  • Sie können Auskunft verlangen, zu welchem Zweck die Personendaten verarbeitet wurden und ob sie zweckgemäß verwendet wurden,
  • Sie können Auskunft zu den dritten Personen im In- oder Ausland verlangen, an die die Personendaten übermittelt wurden,
  • Wenn die Personendaten unvollständig oder falsch verarbeitet wurden, können Sie die Berichtigung verlangen und Auskunft über dritte Personen verlangen, an die die Personendaten übermittelt wurden,
  • Wenn die Personendaten gemäß KVKK und der sonstigen Gesetzgebung verarbeitet wurden, aber die Gründe nicht mehr vorliegen, die ihre Verarbeitung notwendig gemacht haben, können Sie die Löschung der Personendaten verlangen oder Auskunft über die dritten Personen verlangen, an die die Personendaten übermittelt wurden,
  • Da die verarbeiteten Daten ausschließlich über automatische Systeme analysiert werden, können Sie gegen ein Ergebnis, das zu Ihren Ungunsten ausfällt, Einspruch einlegen,
  • Wenn aufgrund der gesetzeswidrigen Verarbeitung der Personendaten ein Schaden entsteht, können Sie eine Entschädigung für den Schaden verlangen,

Gemäß KVKK Artikel 13 Absatz 1 müssen Sie Ihren Antrag zur Wahrnehmung Ihrer obigen Rechte „schriftlich“ oder auf eine andere Weise, die der Rat zum Schutz der Personendaten festgelegt hat, an unsere Firma übersenden.

Sie können Ihren Antrag als Einschreiben mit Rückschein an die unten stehende Adresse schicken. Ihr Antrag sollte Ihre Personalien und gemäß KVKK Artikel 11 Erläuterungen zu Ihrem Recht, von dem Sie Gebrauch machen möchten, enthalten.

Datenbeauftragter, an den Sie Ihren Antrag gemäß KVKK übersenden können:

Kibar Holding A.Ş.

Zorlu Center, Levazım Mh., Koru Sk. No: 2, Ofisler Bölgesi, Kat: T4, 34340, Beşiktaş/İstanbul

8) Verwendung von Cookies

Auf unserer Webseite werden Cookies, d.h. kleine Datendateien, verwendet, die während Ihres Besuchs der Webseite auf Ihrem Computer gespeichert werden. Cookies sind kleine Textdateien, die an den Computer der Benutzer geschickt und dort gespeichert werden, um Daten zu sammeln und auszuwerten, um die Benutzer der Webseiten zu erkennen, den Zugriff der Benutzer auf die Webseiten zu erleichtern und die Inhalte der Webseiten zu verbessern und zu entwickeln.

Die auf der Webseite verwendeten Cookies speichern keine Personendaten der Benutzer und geben sie nicht preis. Die mithilfe von Cookies übermittelten Informationen werden auch nicht für Werbe- oder Marketingzwecke verwendet. Kibar Holding verfolgt mithilfe der Cookies die Nutzungsart der Webseite, um die Benutzerfreundlichkeit und Effektivität der Webseite zu verbessern. Die mittels der Cookies erhaltenen Informationen werden nicht an Dritte verkauft und/oder preisgegeben. Der Benutzer kann seinen Internetbrowser individuell einstellen und vorher gespeicherte Cookies löschen, die zukünftige Speicherung von Cookies blockieren oder sich von seinem Browser während der Speicherung der Cookies warnen lassen. Wir möchten jedoch mitteilen, dass Cookies notwendig sind, damit die Webseite richtig funktioniert und bestimmte Funktionen gewährleistet werden können.

9) Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung Ihrer Personendaten

Wenn gemäß KVKK Artikel 7 Absatz 1 der Zweck zur Datenverarbeitung wegfällt und gemäß Türkischem Handelsgesetz Nr. 6102 Artikel 82 und Türkischem Strafgesetz Artikel 138 die gesetzlich festgelegten Fristen abgelaufen sind, werden Ihre Personendaten, die zu den in diesen Bestimmungen festgelegten Zwecken verarbeitet wurden, von uns weiter verwendet, nachdem wir sie gelöscht, vernichtet oder anonymisiert haben.

10) Eintrag in das Register für Datenverantwortliche

Kibar Holding muss sich vor Beginn der Datenverarbeitung innerhalb der Frist, die der Rat zum Schutz der Personendaten festlegt und bekannt gibt, in das Register für Datenverantwortliche eintragen.

Der Antrag auf Eintragung in das Datenregister muss folgende Informationen enthalten:

  • Personalien und Adresse der Kibar Holding als Datenverantwortlicher und deren etwaigen Vertreter.
  • Verarbeitungszweck der Personendaten.
  • Personengruppe/n, die Datengegenstand sind, und Erläuterungen zu den Datenkategorien dieser Personen.
  • Empfänger oder Empfängergruppen, an die die Personendaten übermittelt werden können.
  • Personendaten, die zur Übermittlung ins Ausland vorgesehen sind.
  • Zur Sicherheit der Personendaten getroffene Maßnahmen.
  • Die notwendige Höchstdauer, die für die Verarbeitung der Personendaten nötig sind.

Wenn sich die Angaben im Eintragungsantrag ändern sollten, werden die betreffenden Änderungen umgehend dem Präsidium des Rates zum Schutz der Personendaten gemeldet.

11) Änderungen der Bestimmungen

Die Benutzer der Dienstleistungen der Webseite haben alle diese Bedingungen gelesen und akzeptiert. Kibar Holding behält sich das Recht auf Änderung dieser Bestimmungen ohne vorherige Ankündigung vor. Diese Bestimmungen treten am 07.10.2016 in Kraft. Im Falle einer Änderung dieser Bestimmungen treten die Bestimmungen an dem Datum in Kraft, an dem sie dem Benutzer unterbreitet wurden.

Dieses Dokument wurde gemäß KVKK zur Informierung der Benutzer der Webseite, der Investoren, Kunden und Zulieferer erstellt.

Einführungsprozess des KVKK (Übergangsbestimmungen & Inkrafttreten)

07.04.2016

Alle Artikel außer die Regelungen zur Übermittlung der Personendaten ins Ausland, der Rechte, Straftaten und Vergehen der betreffenden Personen, treten am Veröffentlichungsdatum des Gesetzes in Kraft.

07.10.2016

Der Rat zum Schutz der Personendaten wird binnen 6 Monaten ab dem Veröffentlichungsdatum des Gesetzes gegründet.

Die Regelungen in Bezug auf die Übermittlung der Personendaten ins Ausland, die Rechte, Straftaten und Vergehen der betreffenden Personen treten 6 Monate nach Veröffentlichungsdatum des Gesetzes in Kraft.

07.04.2017

Einverständnisse, die vor dem Veröffentlichungsdatum des Gesetzes rechtmäßig eingeholt wurden, gelten als rechtmäßig eingeholt, wenn die betreffende Person nicht binnen 1 Jahr Einspruch einlegt.

Die sekundäre Gesetzgebung in Bezug auf das Gesetz (Verordnungen) tritt ab dem Veröffentlichungsdatum binnen 1 Jahres in Kraft.

07.04.2018

Daten, die vor dem Veröffentlichungsdatum des Gesetzes (07.04.2016) verarbeitet werden, werden ab dem Veröffentlichungsdatum binnen 2 Jahren an die betreffenden Bestimmungen des Gesetzes angepasst.